今早上班巧遇好友、与自已同龄的诗人阿布--- ,他来单位领取劳动卡。不经意间透露将能凭卡领取退休金100美元/每月。他告知:此款交房租费都不够,因此要抓紧工作。可刚刚被免职的莫斯科市长(74岁)退休金是三万五千卢布=1000美元/每月,职务工资另加。60岁以上退休是一样,但是数额不等的退休金是存在的。要知道诗人阿布--- 是以诗歌文体翻译我国经典著作《道德经》俄罗斯语言版的主要著者之一啊!!《道德经》在全球不知译成多少文稿,但要以诗歌文体翻译的确为首创。这就是俄罗斯!!
Это Россия! 俄罗斯友人言此时常常两手一伸,耸耸双肩,无奈之容。朋友:你看中俄之差异就在不经意间体现。
评论